spacer 12
VJP title
Utamaro print showing

 

spacer 16
 

TSURUYA Kôkei (弦屋光溪)

 

Kokei tonase#1Tsuruya Kôkei (弦屋光溪) was born Mitsui Gei in Chigasaki, Kanagawa Prefecture in 1946. He is a contemporary artist who adapted the techniques traditional ukiyo-e printmaking. Although his prints may evoke the works of the great Tôshûsai Sharaku, they are not mere pastiches of those eighteenth-century masterpieces.

The print on the righe, measuring 395 x 249 mm, is from an edition of only 45 impressions on Hodomura paper from Tochigi Prefecture. From Kôkei's third series of bust portraits, it portrays Ichikawa Ennosuke III (三代目 市川猿之助) as the fox Genkurô (Genkurô kitsune: 源九郎狐) in the play Yoshitsune senbon zakura (Yoshitsune and the thousand cherry trees: 義経千本桜) for a performance in 10/1983 at the Kabuki-za, Tokyo. Genkurô disguises himself as Tadanobu, a retainer of the Minamoto (Genji) general Yoshitsune. This was the artist's sixty-second design and arguably his first masterpiece in a highly individual style. The skilled drawing with its delicate flowing lines and determined facial expression, plus the other-worldly colors set against a silver-mica background, capture the essence of the fox taking on human form.

Unlike traditional ukiyo-e artists who provided publishers with original drawings for their block cutters and printers, Kôkei draws, carves, and prints his own designs, but with a difference — all but his earliest kabuki subjects (and a few non-theatrical designs) were produced on very thin papers, in particular hodomura from from Tochigi prefecture and ganpi from Kôichi and Fukui prefectures. These papers are very difficult to work with, but their translucent quality imparts an expressive fragility to his works. He often used (silver magnolia) for his small editions, a wood that Kôkei says was "neither too hard nor too soft") and thus more easily carved than cherry (sakura) common to ukiyo-e, where often thousands of impressions were taken from the blocks. It took about 25 days to complete an edition (all his editions were small, especially some of the specially commissioned prints that were not sold publicly).

Kokei tonase#1In 7/1984, less than a year after the Genkurô print, Kôkei published another masterpiece, a portrayal of Ichikawa Ennosuke III (二代目 市川猿之助) as Kiyohime no jatai (Princess Kiyo transforming into a serpent: 清姫の蛇体) in the play Kinnozai Sarushima dairi (The gold shrine offerings of Sarushima: 金幣猿島郡) at the Kabuki-za. This design was also released in an edition of 45, but on ganpi from Kôichi Prefecture measuring 395 x 272 mm, and comes from in Kôkei's fourth series of bust portraits. A handsome traveling priest named Anchin fell in love with the beautiful princess, but soon broke off the liaison. Enraged, she pursued him to the edge of the Hidaka River. When Anchin escaped in a boat, Kiyohime jumped into the river and transformed into a large serpent (or dragon). Anchin ran into the Dôjô Temple, where he hid under a bell. The serpent Kiyomine coiled herself around it, then breathed a fire so intense that it melted the bell and killed Anchin. In this portrait, Kôkei again responded brilliantly to a kabuki dramatization of a supernatural tale, in this instance by rendering the fury of a woman scorned through her facial expression and an enormous hand that seems to be melting as did the temple bell.

In February 2019, for a retrospective of his works, Kôkei provided a wealth of details about his methods in a video interview (see USC-PAM video still at bottom of this page and ref. * below). He would first sketch the actors' faces from photos in advance of performances. Then, he attended rehearsals for plays in which his selected actors were scheduled to appear. He also attended opening performances, focusing only on the actor he wanted to portray. These visits would provide inspiration for his prints. Typically, he would spend three days on design, four days on carving the blocks, and three days on printing the edition. He gave 10 prints to the Kabuki-za for sale starting around the tenth of the month. Every five days he would present another 10 prints for sale until the final day of performance. So about 30 or 40 prints would be sold at the theater, and then other impressions would be sold to customers who had reserved them through subscription.

Kokei tonase#1Above all, Kôkei enjoyed carving the blocks. His older brother sculpted wood in an arts and crafts school, and this influenced the direction Kôkei took in his art career. He chose not to follow his grandfather, the well-known Japanese-style and Western-style painter Nakazawa Hiromitsu (中沢弘光 1874-1964), nor his father, who also painted in oils. Kôkei liked drawing, but printing, he found, was difficult, although experimenting with colors or the order in which they were applied to the blocks was fun. However, once he decided upon the color scheme, the repetition of applying the same colors over and over again for an entire edition was, he said, "painful."

When asked why he used the extremely thin ganpi paper for his prints, Kôkei likes the light brown tone of the ganpi he uses. He also admires the effect that ganpi has on "aging" his colors. Moreover, its thinness is not so very different, he feels, from some of the thin (cheaper) papers one finds with many ukiyo-e. He does admit, however, that he has challenged himself to work with Japan's thinnest paper, which "wrinkles like tissue paper when held." It requires not only moistening, but also stretching as wide as possible before printing to avoid shrinking and misalignment of colors. When he was young, he thought, "Who else in woodblock printing can do this?" He admitted that one could chalk this up to youthful ambition.

In regard to his colors, which his admirers consider subtle and expressive, Kôkei has a deep respect for the traditions of kabuki, and for their specific meanings and symbolism. So he feels it was not difficult to decide which colors to use, as he wanted to remain true to what was presented at the Kabuki-za. (One would have to exclude the monochromatic-ink style Kôkei used in 1992-93 and a few times thereafter.) In this regard, Kôkei believes that his creativity can be found in the choice of background colors.

The design immediately above right, from Kôkei's fourth series of bust portraits, was issued in November 1984 (edition of 45) on ganpi from Kôichi Prefecture measuring 498 x 372 mm. It depicts the actor Nakamura Utaemon VI as Tonase in Act 9 from the perennially popular kabuki play Kanadehon chûshingura (Writing manual of the treasury of loyal retainers: 假名手本忠臣蔵). Tonase is the wife of the councilor Honzô [see also Shunsen's portrait]. In the scene shown here, Tonase has vowed to take her own life and that of her daughter Konami who has been humiliated in a failed marriage arrangement. She wears her husband's two swords in a symbolic gesture as she prepares for their deaths (which are prevented at the last moment). The use of gofun (calcium carbonate pigment) mimics the opaque white face powder used by the actor. The lines of the face are tense and thin, giving Tonase an air of deadly resolve. The impossibly huge hand grips the sword hilt and serves as an emotional pivot for the design. This treatment of hands is a trademark of Kôkei's style; he has said that "portraits without hands seem strange" and that hand gestures in kabuki often have meaning, which led him to introduce deformation or exaggeration. The crimson of the kimono offers a surprisingly bright note in an otherwise grim portrayal.

Kokei tonase#1Kôkei developed a love for ukiyo-e prints when he was in his twenties, which he collected (including reproductions), liking portraits more than landscapes. He once found some original blocks that, sadly, had suffered from neglect or poor custodianship. As he did not want that to happen to his woodblocks, he decided to cancel every keyblock once his editions were completed. Moreover, his contracts with the Kabuki-za limited the sizes of his editions, so he damaged the blocks to prove he was complying with those agreements.

When asked about the comparisons people make between his work and Sharaku's iconic prints from 1794-95, Kôkei admitted that at the start of his career, he wanted to be the "modern Sharaku." which he thought came not from the great works, but from the mystery surrounding an artist whose personal life remains unknown to this day. As Kôkei put it, "For 22 years I hid myself from the public like him."

In 1985 Kôkei produced six prints to commemorate the shûmei (succession to the name: 襲名) of Ichikawa Danjûrô XII at the Kabuki-za, Tokyo. They were all included in his fifth series of bust portraits. One such design (see immediately above left) is a portrayal of Danjûrô XII in the role of Hanakawado Sukeroku (花川戸助六) from the play Sukeroku yukari no Edo zakura (Sukeroku: Flower [kinsman] of Edo: 助六由縁江戸桜). It is printed on ganpi from Fukui Prefecture on paper measuring 393 x 265 mm (edition 54). Issued in 6/1985, the role is one of the perennial favorites in kabuki. has been a huge hit with audiences since its premiere in 1713, when Ichikawa Danjûrô II introduced the play, thereby initiating nearly two centuries of intimate association between the play and the Ichikawa acting lineage. In the play, a courtesan named Agemaki, who loves Sukeroku, is being pursued by Ikyû, an elderly samurai whom she detests. Various intrigues and conflicts follow, until, in the end, Sukeroku murders Ikyû for stealing an heirloom sword. Sukeroku makes his escape over brothel rooftops, knowing that he will rendezvous with Agemaki. Kôkei's design graced the cover of the catalog raisonné of his 200 kabuki prints made from 1978 until 2000 (see the Shôchiku Co., 2000 ref. below).

Kokei gongoro#1The design immediately to the right is dated 11/1985 and is another of the prints issued to commemorate the shûmei of Danjûrô XII in 1985 (edition of 54). It is printed on ganpi from Fukui Prefecture with a silver mica ground. All the plays in this set are aragoto ("rough stuff": 荒事), a specialty of the Ichikawa family. Their Kabuki jûhachiban (Eighteen favorite plays: 十八番) have been standards since their codification in 1840 by Danjûrô VII. The actor is shown as the hero Kamakura Gongorô in the play Shibaraku ("Stop right there!": 暫), first staged by Danjûrô I in 1697. Gongorô defeats an evil lord named Takehira in his plot to usurp the power of the governor of the Eastern Provinces. Kôkei has produced a vivid portrait of the actor, with overprintings of green, pink, and gray. The actor's make-up is one type of kumadori ("taking the shadows": 隈取), a bold style used in aragoto plays. The Ichikawa family crest can be seen on Danjûrô's chest (the mimasu or "three rice measures": 三舛). Kôkei's use of soft-edge printing is also evident with the gray colorant around Danjûrô's collar.

The design below left is one of Kôkei's privately commissioned prints (for the American print dealer William Pinckard) on ganpi tori no ko paper from Fukui Prefecture measuring 383 x 239 mm (edition of 63; December 1988). It portrays the actor Nakamura Kichiemon II as Kinoshita Tôkichi in the play Gion sairei shinkoki (Gion Festival chronicle of faith: 祇園祭礼信仰記) and, more specifically, the Kinkakuji no ba (The Golden Pavilion scene). Tôkichi was a retainer plotting to rescue the late shogun's mother from the evil Daizen. The two play a game of go, which Tôkichi wins, whereupon Daizen throws the box of go counters down a well and challenges Tôkichi to retrieve it without wetting his hands. Tôkichi diverts water from a waterfall into the well and floats the box to the top, lifts it with his fan, and sets it upon an overturned go board. The actor is portrayed against a purple-pink mica ground, and the curving lines of Kôkei's earlier works have changed here to more angular and straighter lines in the face, giving the portrait a quality of rigid confrontation. Once again the enlarged and distorted hand serves as a focal point for the composition and the soft-edge printing is quite effective.

Kokei tokichiIn the previously mentioned video, Kôkei said that he likes drawing faces, and that, "When I draw faces, I feel that I am learning and making progress ... Unlike landscapes, if you miss a little in portraying a face, it looks very odd. I think portraits really improve my drawing skill. So there was a time when I determined to draw one self-portrait each month." Kôkei's images are fascinating. Their exaggerated physiognomy and expressive mie (climactic "pose" or "display") offer startling portrayals filtered through a modern sensibility. These images have elements of traditional ukiyo-e, drawn-from-life accuracy, and caricature that make them unique and important works of art, perhaps vital enough to help revive what had in recent years become a moribund genre of kabuki actor portraiture. Whether Kôkei's prints can help to revive contemporary kabuki printmaking (see also Binnie) in the minds and hearts of museum curators and collectors remains to be seen. The best of Kôkei's works offer imaginative and powerful portrayals of modern actors from the stage.

Kôkei ceased designing kabuki prints in 2000 (the catalogue raisonné cited below illustrates 200 woodblock prints by the artist). Then, after seventeen years and the creation of about 100 self-portraits, Kôkei returned to printmaking, although at a far less frequent pace than before. Given his admiration for ukiyo-e portraits, Kôkei began a small series of imaginary portraits of ukiyo-eshi (master artists of floating world prints: 浮世絵師) in 2017. Titled Banzai ukiyoe-ha gosugata ("Long live five figures of ukiyo-e": 万歳浮世絵派五姿), and designed in the spirit of commemorative portraits, the print series includes, as of December 2020, Hokusai (2017), Kuniyoshi (2018), Hiroshige (2019), and Kunisada (2020). Kôkei stated that he used the word "banzai" (万歳) in the title to to mean "eternal prosperity," acknowledging the lasting fame and influence of the earlier masters.

Kokei KagekiyoThe Utagawa Kunisada (歌川国貞) portrait, from an edition of only 30, is shown on the right. Titled Kagekiyo Konjaku (景清今昔), it depicts Kunisada painting a portrait of the actor Ichikawa Danjûrô V (五代目 市川團十郎 1741-1806) in the role of Kagekiyo. The role was adapted from stories and legends about the historical Heike general Taira no Kagekiyo (平景清), nicknamed "Akushichibyoe" (bad man of the seventh degree: 悪七兵ヘ景清) for killing his uncle (whom he mistook for his enemy, Minamoto no Yoritomo, 1147–99). He was a formidable warrior, but was captured at the pivotal naval battle at Dan-no-ura (Dan-no-ura no tatakai: 壇ノ浦の戦い) in 1185 when the Genji (Minamoto) clan, led by Yoritomo, defeated the Heike forces. Exiled to a cave on Hyûga Island, Kagekiyo died of starvation in 1196.

Kokei tokichiKokei provided information about the origins of the Kunisada print. He states that his likeness of Kunisada was derived from a portrait of the master by one of his pupils, Kôchôrô Kunimaro (橘蝶楼国麿). Hovering above the two figures is Kokei's rendering of Kagkiyo in a manner similar to his two earlier portraits of modern-day actors in the role (nos. 68 and 136 in the 2000 Kokei catalog raisonné cited in the references below). As with all the designs in this series so far, a cat makes an appearance. Here, the feline on Kunisada's shoulder was adapted from a Kunisada kakemono-e, a very large format, in this instance measuring 937 x 568 mm, from the series Atsurae zome bijo no shingata (Beauties in new styles dyed to order: 誂染美女の新形) circa 1835. A detail is shown above left. It is very encouraging to see Kôkei returning to printmaking, whatever the pace of production. One hopes for more from this uniquely gifted artist. © 2020 by John Fiorillo

BIBLIOGRAPHY

  • Brandon, James: Chûshingura: Studies in Kabuki and the Puppet Theater. Honolulu: University of Hawaii Press, 1982.
  • Halford, Aubrey & Giovanna: The Kabuki Handbook. Rutland & Tokyo: Tuttle, 1956, pp. 36-40 & 259-262.
  • Keene, Donald: Chûshingura: The Treasury of Loyal Retainers. New York: Columbia University Press, 1971.
  • Shôchiku Co. (Eds.): Tsuruya Kôkei: Kabuki Actor Prints (The 100th Anniversary of the Kabuki-za Theatre). Tokyo: Shochiku Co. and Toryo Publishing Co., 1988.
  • Shôchiku Co. (Eds.): Tsuruya Kôkei: The Complete Woodblock Prints. Tokyo: Hiraki Ukiyo-e Foundation, 2000.
  • Smith, Lawrence: Modern Japanese Prints 1912-1989. London: British Museum Press, 1994, p. 66, plates 139-140.
  • Tsuruya Kôkei: * "Interview with Tsuruya Kôkei" (video), conducted by Professor Kendal Brown and Kiyomi Fukui. Los Angeles: University of Southern California Pacific Asia Museum, Feb. 8, 2019.
spacer 16
 
     
 
 
Viewing Japanese Prints
Designed & Written by John Fiorillo
Site launched 1999
All texts and pictures are copyright © (All Rights Reserved)
and may not be reproduced without permission.